خدمة الترجمة في اليوتيوب 2012

خدمة ترجمة مقاطع الفيديو في اليوتيوب 2012 







ترجمة مقاطع الفيديو في اليوتيوب تعمل تحت الأداء التجريبي حتى الأن Beta


وهي تدعم الجزء الاكبر من المقاطع في اليوتيوب بـ إستخدام خاصية التعرف على الكلام من جوجل


متى ماتوفر هذا الخيار CC أسفل الفيديو .


والإستفادة منها مفتوحة للـ جميع ولاتتطلب حساب على اليوتيوب ,


في درس اليوم سنتعرف على كيفية الإستفادة من خدمة الترجمة أثناء مشاهدة


مقاطع الفيديو في اليوتيوب 




نبدأ بـ تشغيل هذا الفيديو وهو بـ اللغة الإنجليزية . . 







1 - ندخل على CC عناوين فرعية








2 - نختار Transcribe Audio الترجمة الصوتية








3 - ستظهر لنا هذه الرسالة لـ تخبرنا بـ أن الترجمة الصوتية خدمة تجريبية


تستخدم تقنية التعرف على الكلام .


4 - موافق OK








5 - نرى بـ أن هناك ترجمة نصية بـ اللغة الإنجليزية ظهرت على الفيديو








6 - من CC ندخل الخيار Transcribe Captions ترجمة التسميات التوضيحية








7 - من قائمة اللغات نختار اللغة العربية


8 - موافق OK








9 - النتيجة النهائية ظهور الترجمة النصية بـ اللغة العربية على الفيديو .








10 - مرفق الفيديو الذي تم عليه الشرح لـ من يرغب في التطبيق .







أتمنى أن يكون الشرح واضح ومفهوم . .